雙語(yǔ)+降價(jià)，《明鏡》周刊深情挽留
這期《明鏡》對(duì)幾個(gè)問(wèn)題進(jìn)行了分析：英國(guó)厭倦歐盟對(duì)于政治、經(jīng)濟(jì)、文化意味著什么？ 如果英國(guó)公投決定退歐將帶來(lái)哪些影響？ 德國(guó)人是怎么看英國(guó)人的？ 文章用感性的筆調(diào)寫(xiě)出了德國(guó)人對(duì)于英國(guó)的戀戀不舍。值得一提的是，本期中所有與“英國(guó)退歐”有關(guān)的文章都破例采用了德、英雙語(yǔ)撰寫(xiě)，目的是希望英國(guó)的讀者能夠無(wú)障礙地接收到來(lái)自這本雜志的深情挽留。與此同時(shí)，雜志在英國(guó)的售價(jià)也從往日的5.2英鎊下調(diào)至2英鎊，以鼓勵(lì)英國(guó)讀者購(gòu)買。
其中有一篇文章著力強(qiáng)調(diào)了英德合作的典范，比如德國(guó)寶馬拯救英國(guó)MINI汽車的案例。寶馬在1994年收購(gòu)了英國(guó)路華集團(tuán)，MINI就是該集團(tuán)旗下的品牌。寶馬自2000年起向英國(guó)市場(chǎng)投資了17.5億英鎊，如今有2.4萬(wàn)人在英國(guó)的4家MINI工廠及MINI車行工作。2015年是寶馬車和MINI車銷售業(yè)績(jī)最好的一年，其中MINI車的銷量增加了12%，達(dá)到了33.8萬(wàn)輛。
文章的小配圖也很有意思。第一張配圖是英國(guó)女王伊麗莎白二世和她的丈夫，配圖標(biāo)題為“請(qǐng)留下”———因?yàn)榕鯇?duì)丈夫菲利普親王的昵稱是“香腸”，而香腸是德國(guó)最受歡迎的食品。第二張配圖是撒切爾夫人，配圖標(biāo)題為“請(qǐng)離開(kāi)”，因?yàn)槿銮袪柗蛉死淇岷筒唤槔淼恼物L(fēng)格仍然影響著英國(guó)政壇———眾所周知，撒切爾夫人始終反對(duì)英國(guó)過(guò)度融入歐洲事務(wù)。
政治+經(jīng)濟(jì)，“煽情”之余理性分析
為了將英國(guó)留在歐盟，高冷的德國(guó)人不僅打出煽情牌，還拿出了自己最擅長(zhǎng)的說(shuō)理和分析。近期，德國(guó)媒體充斥著分析英國(guó)退歐將帶來(lái)怎樣弊端的文章，其中經(jīng)濟(jì)因素是主打理由。德國(guó)媒體援引英國(guó)財(cái)政部的預(yù)測(cè)稱，一旦英國(guó)脫離歐盟會(huì)導(dǎo)致英國(guó)人的收入下跌。英國(guó)財(cái)政大臣奧斯本近日表示，退出歐盟后，英國(guó)人的年收入平均將減少約4000英鎊。英國(guó)經(jīng)濟(jì)將陷入衰退且久久難以擺脫頹勢(shì)，而英國(guó)的房?jī)r(jià)也會(huì)下跌約18%。更令人擔(dān)心的是金融市場(chǎng)，由于脫歐會(huì)導(dǎo)致投資者對(duì)英國(guó)的信心下降，金融市場(chǎng)的震蕩和英鎊的下跌可能是無(wú)法避免的結(jié)果。
政治問(wèn)題也是必須要考量的一個(gè)方面。德國(guó)媒體分析認(rèn)為，英國(guó)人應(yīng)該清楚地認(rèn)識(shí)到自己已經(jīng)不是當(dāng)年的“日不落帝國(guó)”，只有在歐盟框架內(nèi)，英國(guó)才能在國(guó)際事務(wù)中發(fā)揮更大的作用，擁有更大的話語(yǔ)權(quán)。在21世紀(jì)奉行“光輝孤立”，只能讓英國(guó)徹底在國(guó)際事務(wù)中被邊緣化。德國(guó)人提醒英國(guó)要打消抱“美國(guó)大腿”的如意算盤(pán)，因?yàn)閵W巴馬明確表示希望英國(guó)留在歐盟，不會(huì)在經(jīng)濟(jì)和國(guó)防政策上為英國(guó)推出“特別政策”。
另外，德國(guó)媒體在反駁移民問(wèn)題時(shí)也打了一手好牌。英國(guó)脫歐陣營(yíng)在煽動(dòng)民眾投脫歐票時(shí)，一個(gè)最主要的說(shuō)辭是加入歐盟導(dǎo)致大量東歐移民搶了英國(guó)人的飯碗。而德國(guó)媒體則提醒英國(guó)人，“請(qǐng)留意一下身邊，那些勤勞的波蘭移民正從事著英國(guó)人不愿意從事的行業(yè)，低廉的東歐勞動(dòng)力支撐著英國(guó)的建筑業(yè)、養(yǎng)老業(yè)和服務(wù)業(yè)”。
從記者近期參加的多場(chǎng)德國(guó)政府的新聞發(fā)布會(huì)來(lái)看，德國(guó)政府的態(tài)度比較明晰：“我們真誠(chéng)地希望英國(guó)能夠留在歐盟，英國(guó)留在歐盟對(duì)雙方都大有裨益。但是我們沒(méi)有辦法左右英國(guó)的公投結(jié)果，我們所能做的只是做好最壞的打算。”德國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)朔伊布勒15日表示，無(wú)論英國(guó)在6月23日的公投中是否決定脫歐，歐盟都將繼續(xù)生存下去。
對(duì)于普通德國(guó)民眾來(lái)講，“挽留英國(guó)人”的努力早已開(kāi)始。兩個(gè)月前，德國(guó)人就在倫敦發(fā)起了“擁抱英國(guó)人”的活動(dòng)，希望所有在英國(guó)的德國(guó)人都能夠通過(guò)擁抱來(lái)挽留英國(guó)人。記者在柏林采訪了幾位普通市民，他們的觀點(diǎn)也比較一致———英國(guó)留在歐盟自然是個(gè)好事，但是如果英國(guó)像過(guò)去幾百年那樣選擇傲慢的話，那么也只能隨他們?nèi)チ?。記者趙海博
