《I LOVE YOU...》海報

3月10日起，百老匯經(jīng)典愛情音樂劇《I LOVE YOU……》中文版在時隔六年之后，再次在上海話劇藝術(shù)中心·D6空間開啟駐演。雖然這是一部原汁原味的舞臺版美國情景劇，但是劇中表現(xiàn)的都市情感問題卻仿佛就發(fā)生在我們的身邊。

音樂劇《I LOVE YOU……》由美國編劇喬·迪皮爾特歐擔任原著和歌詞，美國作曲家杰米·羅伯茨擔任音樂創(chuàng)作，曾被翻譯成14種語言，在全球400多個城市演出過。該劇由16個時尚而貼近大眾的情景片段組成。在劇中觀眾們可以看到熟悉的生活畫面：比如父母希望子女早些結(jié)婚生兒育女，但年輕人卻一點不著急；又如單身的人總是找不到合適的對象，頻繁的約會讓人疲倦；再如結(jié)婚后生活變得枯燥乏味令人充滿疲憊……很多觀眾都能在劇中找到自己的影子。

全劇僅由鋼琴和小提琴伴奏，兩男兩女四位演員分飾多個角色，用最生活化的方式與觀眾一同探討愛情、婚姻等人生主題。而每一個情景片段中，也都有一首朗朗上口但又曲風各異的主旋律。本輪《I LOVE YOU……》集結(jié)了滬上優(yōu)質(zhì)的音樂劇主創(chuàng)團隊。除了該劇翻譯、改編喻榮軍和導(dǎo)演周小倩這對默契十足的老搭檔外，還邀請到當代音樂劇領(lǐng)域活躍的青年音樂人姜清華擔任該劇音樂總監(jiān)，資深音樂劇演員、音樂劇舞蹈編導(dǎo)張恩淑擔任該劇編舞、形體指導(dǎo)，第一、二季《中國達人秀》聲音總監(jiān)、知名音樂人高揚擔任該劇聲樂指導(dǎo)。（記者 吳翔）